Krijimet nė vazhdim i shkėputa nga libri 'Nėn tingujt e Natės' tė Alma Papamihalit.
Redaktor: Viktor Canosinaj
© Autori
ISBN 978 - 99956 - 05 - 15 - 5
Shtypur nė shtypshkronjėn 'Emal'
Nėn Tingujt e Natės
NĖNĖ
Ēdo tė thotė nėnė vallė?
Tė duash me zemėr jo me fjalė.
Ēdo tė thotė nėnė tė jesh?
Nė mbrėmje e fundit tė biesh tė flesh.
Ēdo tė thotė nėnė tė quhesh?
Asnjė lodhjeje mos i druhesh.
Ēdo tė thotė nėnė tė thėrrasin?
Lumturinė e botės ndėr duar tė zgjasin.
MEGJITHATĖ...JETOJMĖ
Njė natė pa gjumė,
lind njė ditė tė vdekur...
megjithatė jetojmė
dhe ditėn pa e prekur...
KORĒA
Dashuria s“ka qenė "njė",
Por prej kohėrash vetė i dytė,
Ndaj nuk dua veē Tiranėn,
Por dhe Korēėn kam si sytė.
Degėzat e pemės sime,
Tutje gjer nė Korēė vanė,
Sythet tek ime mė
Dhe rrėnjėt nė Tiranė.
NDONJĖHERĖ...
Bota mė duket e vogėl,
Sa mundem t“a mbaj nė duar.
Ėndrra mė duket pa vlerė,
Sa mundem t“a shoh dhe zgjuar.
Dita mė duket sekondė,
Dhe orėve vlera i“u humb,
Ndonjėherė kėrkoj tė pamundurėn,
Por s“mundem t“a gjej kund.
Ndonjėherė, bota duket e vogėl
Dhe ti ecėn brenda saj.
Unė botėn mbaj nė duar,
Heshtur ndihem pa faj.
Ndonjėherė, por vetėm ndonjėherė,
Arrij tė mbaj botėn nė duar.
E vėrteta ėshtė krejt ndryshe,
Unė thjesht kam imagjinuar.
GĖNJESHTRA
Kush thotė kurrė s“ka gėnjyer,
gėnjen!
Kush pyet ē“ėshtė gėnjeshtra,
gėnjen!
Kush thotė gėnjeshtėr s“ka dėgjuar,
gėnjen!
Kush thotė gėnjeshtrėn ē“e dua,
gėnjen!
Derisa nė njė botė tė gėnjeshtėrt,
rron,
Dhe tė vėrtetėn brenda gėnjeshtrės,
gjen.
MORALI
Mbeta njė njeri
i moralshėm nė jetė,
pėrderisa s“jetova,
ashtu siē desha vetė...
DIETAT
Sa njerėz
vuajnė nėpėr botė,
me dieta lloje - llojesh...
Tė mendosh hollė
pėr njė problem,
s“mjafton tė dobėsohesh...
SHPIRT FEMĖR
Nėse sė dyti do rilindja,
Pyetur nga zoti mė parė,
Nė doja te isha vajzė apo djalė,
Pėrgjigje do shkruaja pritjeve,
Me lotė jo me fjalė.
Nėse sė dyti do rilindja,
Pyetur nga zoti mė parė,
Nė doja tė isha vajzė apo djalė,
Pėrgjigje do shkruaja nė hėnė,
Me puthje jo me fjalė.
Nėse sė dyti do rilindja,
Pyetur nga zoti mė parė,
Nė doja tė isha vajzė apo djalė,
Pėrgjigje mėngjeseve do shkruaja,
E pakohė, ndaj s“do kuptohej fjalė.
Nėse sė dyti do rilindja
Pyetur nga zoti me parė,
Nė doja tė isha vajzė apo djalė,
Skuqja e purpurt do mė pėrshkonte.
A skuqen meshkujt vallė?
Redaktor: Viktor Canosinaj
© Autori
ISBN 978 - 99956 - 05 - 15 - 5
Shtypur nė shtypshkronjėn 'Emal'
Nėn Tingujt e Natės
NĖNĖ
Ēdo tė thotė nėnė vallė?
Tė duash me zemėr jo me fjalė.
Ēdo tė thotė nėnė tė jesh?
Nė mbrėmje e fundit tė biesh tė flesh.
Ēdo tė thotė nėnė tė quhesh?
Asnjė lodhjeje mos i druhesh.
Ēdo tė thotė nėnė tė thėrrasin?
Lumturinė e botės ndėr duar tė zgjasin.
MEGJITHATĖ...JETOJMĖ
Njė natė pa gjumė,
lind njė ditė tė vdekur...
megjithatė jetojmė
dhe ditėn pa e prekur...
KORĒA
Dashuria s“ka qenė "njė",
Por prej kohėrash vetė i dytė,
Ndaj nuk dua veē Tiranėn,
Por dhe Korēėn kam si sytė.
Degėzat e pemės sime,
Tutje gjer nė Korēė vanė,
Sythet tek ime mė
Dhe rrėnjėt nė Tiranė.
NDONJĖHERĖ...
Bota mė duket e vogėl,
Sa mundem t“a mbaj nė duar.
Ėndrra mė duket pa vlerė,
Sa mundem t“a shoh dhe zgjuar.
Dita mė duket sekondė,
Dhe orėve vlera i“u humb,
Ndonjėherė kėrkoj tė pamundurėn,
Por s“mundem t“a gjej kund.
Ndonjėherė, bota duket e vogėl
Dhe ti ecėn brenda saj.
Unė botėn mbaj nė duar,
Heshtur ndihem pa faj.
Ndonjėherė, por vetėm ndonjėherė,
Arrij tė mbaj botėn nė duar.
E vėrteta ėshtė krejt ndryshe,
Unė thjesht kam imagjinuar.
GĖNJESHTRA
Kush thotė kurrė s“ka gėnjyer,
gėnjen!
Kush pyet ē“ėshtė gėnjeshtra,
gėnjen!
Kush thotė gėnjeshtėr s“ka dėgjuar,
gėnjen!
Kush thotė gėnjeshtrėn ē“e dua,
gėnjen!
Derisa nė njė botė tė gėnjeshtėrt,
rron,
Dhe tė vėrtetėn brenda gėnjeshtrės,
gjen.
MORALI
Mbeta njė njeri
i moralshėm nė jetė,
pėrderisa s“jetova,
ashtu siē desha vetė...
DIETAT
Sa njerėz
vuajnė nėpėr botė,
me dieta lloje - llojesh...
Tė mendosh hollė
pėr njė problem,
s“mjafton tė dobėsohesh...
SHPIRT FEMĖR
Nėse sė dyti do rilindja,
Pyetur nga zoti mė parė,
Nė doja te isha vajzė apo djalė,
Pėrgjigje do shkruaja pritjeve,
Me lotė jo me fjalė.
Nėse sė dyti do rilindja,
Pyetur nga zoti mė parė,
Nė doja tė isha vajzė apo djalė,
Pėrgjigje do shkruaja nė hėnė,
Me puthje jo me fjalė.
Nėse sė dyti do rilindja,
Pyetur nga zoti mė parė,
Nė doja tė isha vajzė apo djalė,
Pėrgjigje mėngjeseve do shkruaja,
E pakohė, ndaj s“do kuptohej fjalė.
Nėse sė dyti do rilindja
Pyetur nga zoti me parė,
Nė doja tė isha vajzė apo djalė,
Skuqja e purpurt do mė pėrshkonte.
A skuqen meshkujt vallė?