Ato kanė qenė tė ndaluar "Index Librorum
Prohibitorum", njė listė librash tė ndaluar nga Kisha Romake Katolike.
Sartri, Volteri, Zhan Zhak Ruso, Xhon Milton etj, kanė qenė krijues "tė
mallkuar" veprat, e tė cilėve shpeshherė nuk e kanė pasur tė lehtė tė
takohen me publikun.
Librat e ndaluar
Nė listėn e mėposhtme janė vetėm njė
pjesė librash tė ndaluar nė kohė e vende tė ndryshme, por mė sė fundmi
tė gjithė ato kanė arritur ta shohin dritėn e botimit. E kanė rezultuar
kryevepra, bastione idesh qė sot e kėsaj ditė shėrbejnė si pika
referimi. Bėn pėrjashtim nė kėtė listė libri i shkruar nga Hitleri
"Beteja ime". Ai nuk lejohet mė nė qarkullim nė Gjermani e Austri pėr
shkak tė ligjeve anti-naziste nė fuqi. Kjo listė synon tė sjellė librat e
ndaluar qė mbartin vlera tė vėrteta e pikėrisht pėr kėtė arsye ka
ndodhur dhe konfiskimi e djegia e tyre dhe jo librat e ndaluar pėr arsye
tė pėrmbajtjes qė mund tė thyejė rregullat e botimit apo tė ketė
pėrmbajtje tė dėmshme e jo dobishme pėr shoqėrinė.
Index Librorum Prohibitorum
Nė Evropėn mesjetare, Kisha Romake
Katolike krijoi njė program qė quhej "Index Librorum Prohibitorum".
"Indeksi i librave tė ndaluar" zgjati deri nė vitin 1966 dhe kishte pėr
detyrė tė trajtonte botimet disidente. Ndėr vite tė tėra shumė libra
janė djegur ose janė ndaluar siē ka ndodhur dhe me librin e Leon Tolstoi
qė bazohej nė shkrimet e shenjta, "Mbretėria e zotit ėshtė nė ty".
Asgjė e re nga Fronti i Perėndimit(Im Westen nichts Neues)
Autori: Erich Maria Remark
U botua nė janar, 1929
U ndalua fillimisht tė botohej gjatė
sundimit tė nazistėve nė Gjermani pėr arsye se demoralizonte dhe fyente
ushtrinė. Nė vitin 1938 Remarkut iu hoq nėnshtetėsia gjermane.
Ferma e kafshėve
(Animal Farm)
Autori: Xhorxh Oruell
U botua nė gusht, 1945
Botimi i kėtij libri nė Britaninė e
madhe u shty pėr shkak tė temės anti-staliniste. Nė Gjermani u konfiskua
nga trupat aleate ndėrsa nė Malajzi nuk u lejua pėr arsye fetare.
Doktor Zhivago
Autori: Boris Pasternak
U botua nė vitin 1957
"Doktor Zhivago" u botua nė Itali, pasi
nė Bashkimin Sovjetik ka qenė i ndaluar deri nė vitin 1988 pėr shkak tė
kritikės qė ai pėrmbante ndaj partisė Bolshevike.
Pėr kė bien kambanat
(For whom the bell tolls)
Autori: Ernest Heminguei
U botua nė vitin 1940
Ky roman u ndalua nė Spanjė gjatė regjimit tė Frankos pėr pikėpamjet pro-republikane.
Njė mijė e njė net
Pėrmbledhje
Ėshtė ndaluar mė parė nė shumė vende myslimane
Mbretėria e zotit ėshtė tek ti
"The kingdom of god is within you"
Autori: Leon Tolstoi
Botuar nė vitin 1984
Ky libėr i Tolstoi ėshtė ndaluar nė
Rusinė cariste pėr shkak tė pėrmbajtjes anarkiste. Pėr kėtė arsye ai
ėshtė botuar pėr herė tė parė nė Gjermani nė vitin 1984.
Beteja ime
(Mein Kampf)
Autori: Hitleri
Volumi i parė u botua nė vitin 1925, ndėrsa volumi i dytė nė vitin 1926
Mbajtja dhe shitja e kėtij libri ėshtė ilegale nė Gjermani dhe Austri pėr shkak tė ligjeve anti-naziste.
Tė drejtat e njeriut
(Rights of man)
Autori: Thomas Paine
U botua nė vitin 1791
Ky traktat i tė drejtave tė njeriut u
ndalua nė Britaninė e Madhe pasi konsiderohej se mbronte revolucionin
francez. Ėshtė ndaluar gjithashtu edhe nė Rusi.
Vargjet satanike
(The Satanic verses)
Autori: Salman Rushdie
U botua fillimisht nė Angli nė vitin 1988
Libri ėshtė ndaluar nė Indi dhe nė
vendet myslimane pasi u konsiderua blasfemik. Libraritė nuk pranonin ta
shisnin atė nga frika.
Uliksi
(Ulysses)
Autori: Xheims Xhois
U botua i plotė nė vitin 1922
Libri u ndalua deri nė vitin 1930 nė Britaninė e Madhe dhe nė SHBA pėr shkak tė pėrmbajtjes sė "turpshme"
Prohibitorum", njė listė librash tė ndaluar nga Kisha Romake Katolike.
Sartri, Volteri, Zhan Zhak Ruso, Xhon Milton etj, kanė qenė krijues "tė
mallkuar" veprat, e tė cilėve shpeshherė nuk e kanė pasur tė lehtė tė
takohen me publikun.
Librat e ndaluar
Nė listėn e mėposhtme janė vetėm njė
pjesė librash tė ndaluar nė kohė e vende tė ndryshme, por mė sė fundmi
tė gjithė ato kanė arritur ta shohin dritėn e botimit. E kanė rezultuar
kryevepra, bastione idesh qė sot e kėsaj ditė shėrbejnė si pika
referimi. Bėn pėrjashtim nė kėtė listė libri i shkruar nga Hitleri
"Beteja ime". Ai nuk lejohet mė nė qarkullim nė Gjermani e Austri pėr
shkak tė ligjeve anti-naziste nė fuqi. Kjo listė synon tė sjellė librat e
ndaluar qė mbartin vlera tė vėrteta e pikėrisht pėr kėtė arsye ka
ndodhur dhe konfiskimi e djegia e tyre dhe jo librat e ndaluar pėr arsye
tė pėrmbajtjes qė mund tė thyejė rregullat e botimit apo tė ketė
pėrmbajtje tė dėmshme e jo dobishme pėr shoqėrinė.
Index Librorum Prohibitorum
Nė Evropėn mesjetare, Kisha Romake
Katolike krijoi njė program qė quhej "Index Librorum Prohibitorum".
"Indeksi i librave tė ndaluar" zgjati deri nė vitin 1966 dhe kishte pėr
detyrė tė trajtonte botimet disidente. Ndėr vite tė tėra shumė libra
janė djegur ose janė ndaluar siē ka ndodhur dhe me librin e Leon Tolstoi
qė bazohej nė shkrimet e shenjta, "Mbretėria e zotit ėshtė nė ty".
Asgjė e re nga Fronti i Perėndimit(Im Westen nichts Neues)
Autori: Erich Maria Remark
U botua nė janar, 1929
U ndalua fillimisht tė botohej gjatė
sundimit tė nazistėve nė Gjermani pėr arsye se demoralizonte dhe fyente
ushtrinė. Nė vitin 1938 Remarkut iu hoq nėnshtetėsia gjermane.
Ferma e kafshėve
(Animal Farm)
Autori: Xhorxh Oruell
U botua nė gusht, 1945
Botimi i kėtij libri nė Britaninė e
madhe u shty pėr shkak tė temės anti-staliniste. Nė Gjermani u konfiskua
nga trupat aleate ndėrsa nė Malajzi nuk u lejua pėr arsye fetare.
Doktor Zhivago
Autori: Boris Pasternak
U botua nė vitin 1957
"Doktor Zhivago" u botua nė Itali, pasi
nė Bashkimin Sovjetik ka qenė i ndaluar deri nė vitin 1988 pėr shkak tė
kritikės qė ai pėrmbante ndaj partisė Bolshevike.
Pėr kė bien kambanat
(For whom the bell tolls)
Autori: Ernest Heminguei
U botua nė vitin 1940
Ky roman u ndalua nė Spanjė gjatė regjimit tė Frankos pėr pikėpamjet pro-republikane.
Njė mijė e njė net
Pėrmbledhje
Ėshtė ndaluar mė parė nė shumė vende myslimane
Mbretėria e zotit ėshtė tek ti
"The kingdom of god is within you"
Autori: Leon Tolstoi
Botuar nė vitin 1984
Ky libėr i Tolstoi ėshtė ndaluar nė
Rusinė cariste pėr shkak tė pėrmbajtjes anarkiste. Pėr kėtė arsye ai
ėshtė botuar pėr herė tė parė nė Gjermani nė vitin 1984.
Beteja ime
(Mein Kampf)
Autori: Hitleri
Volumi i parė u botua nė vitin 1925, ndėrsa volumi i dytė nė vitin 1926
Mbajtja dhe shitja e kėtij libri ėshtė ilegale nė Gjermani dhe Austri pėr shkak tė ligjeve anti-naziste.
Tė drejtat e njeriut
(Rights of man)
Autori: Thomas Paine
U botua nė vitin 1791
Ky traktat i tė drejtave tė njeriut u
ndalua nė Britaninė e Madhe pasi konsiderohej se mbronte revolucionin
francez. Ėshtė ndaluar gjithashtu edhe nė Rusi.
Vargjet satanike
(The Satanic verses)
Autori: Salman Rushdie
U botua fillimisht nė Angli nė vitin 1988
Libri ėshtė ndaluar nė Indi dhe nė
vendet myslimane pasi u konsiderua blasfemik. Libraritė nuk pranonin ta
shisnin atė nga frika.
Uliksi
(Ulysses)
Autori: Xheims Xhois
U botua i plotė nė vitin 1922
Libri u ndalua deri nė vitin 1930 nė Britaninė e Madhe dhe nė SHBA pėr shkak tė pėrmbajtjes sė "turpshme"